iPhoneMod Brasil

[massad]

Alguem sabe de algo sobre o assunto de colocar o iphone pro portguês?


vlw gente abraços

[sergioomonteirojr]

Pára com isso brother deixa ele inglês e seja feliz !!! huahuahuahua
mas então conheço http://www.desbloqueiobr.com.br/iPhone_Mania.html esses caras cobram pra desbloquear, porém foi o único lugar que eu vi algo falando de iPod totalmente em português, se você quer só aquele dicionário (quando você vai digitando e o keyboard vai "chutando" o que você quer dizer) em português eu vi nesse aqui falando que traduziram, mas não tava muito bom não. É pra Mac mas o arquivo é o mesmo... http://web.mac.com/netao/ModYouriPhone/Aulas/Aulas.html

[tetaloco]

Dentro do instaler tem um app chamado customize ... na ultima versão dela da para mudar algumas strings do sistema ...
tipo "no service" que aparece no sinal da operado ... o problema é que tem q ficar "sem servico" ... afinal não temos o Ç ... ou já alopra e coloca um "num fununcia" ... rssss

[EUOBA]

O meu possui menu em portugues, porem nao sei informar como fazer, foi um brasileiro em MIAMI que desbloqueou e colocou o portugues
Mais jaja deve estar rolando na net
Abraços
Luciano Avila

[tenk]

O meu possui menu em portugues, porem nao sei informar como fazer, foi um brasileiro em MIAMI que desbloqueou e colocou o portugues
Mais jaja deve estar rolando na net
Abraços
Luciano Avila

É só o menu ou é o celular inteiro?
Se for somente o menu, eu consegui tbm...

[chucob]

Senhores,

Eu nao acho uma boa traduzir o menu para o Portugues, imagine a tela principal "deslize para desbloquar" ?!?!?! Alem de ficar muito estranho, os espaços foram desenhados para o Ingles, no exemplo acima, já nao haveria espaco suficiente. Além dos problemas de falta de acento, e "ç" como mencionado acima.

Acho que quanto ao menu, o melhor é o original, deixemos em ingles mesmo que fica melhor.

Abraços

[orlandson]

Senhores,

Eu nao acho uma boa traduzir o menu para o Portugues, imagine a tela principal "deslize para desbloquar" ?!?!?! Alem de ficar muito estranho, os espaços foram desenhados para o Ingles, no exemplo acima, já nao haveria espaco suficiente. Além dos problemas de falta de acento, e "ç" como mencionado acima.

Acho que quanto ao menu, o melhor é o original, deixemos em ingles mesmo que fica melhor.

Abraços

Isso é uma opção particular de cada proprietário de iPhone. O que é certo é que quando o aparelho começar a ser comercializado aqui de forma legal o menu (e todo o resto) não será em inglês.

[tenk]

Senhores,

Eu nao acho uma boa traduzir o menu para o Portugues, imagine a tela principal "deslize para desbloquar" ?!?!?! Alem de ficar muito estranho, os espaços foram desenhados para o Ingles, no exemplo acima, já nao haveria espaco suficiente. Além dos problemas de falta de acento, e "ç" como mencionado acima.

Acho que quanto ao menu, o melhor é o original, deixemos em ingles mesmo que fica melhor.

Abraços

Isso é uma opção particular de cada proprietário de iPhone. O que é certo é que quando o aparelho começar a ser comercializado aqui de forma legal o menu (e todo o resto) não será em inglês.

O meu eu estou traduzindo, depois posto umas fotos e um tutorial...

[EUOBA]

Ola, para quem se interessar em colocar o menu em portugues, vi em um site um programa chamado ilang, que traduz para varios idiomas. esta no site http://code.google.com/p/iphone-language/, vc baixa ele pelo INSTALER
Valeu

[orlandson]

Ola, para quem se interessar em colocar o menu em portugues, vi em um site um programa chamado ilang, que traduz para varios idiomas. esta no site http://code.google.com/p/iphone-language/, vc baixa ele pelo INSTALER
Valeu

A tradução ainda é um pouco precária, mas valeu pela dica.