Amigos, Fiz o os passos:
1) Verifique se você possui o repo http://apt.iphone-storage.de/ no seus Sources, se não, adicione-o.
2) Em Sections, vá ao Tweaks (3.0) e instale o asBattery.
3) Dê um reboot (ou até mesmo um respring, conforme o iPhabio disse) no seu iPhone e, voilà! (não estranhe se você não vir nenhuma porcentagem).
Agora é só ir Ajustes > Geral > Uso e ativar no Nível da Bateria (agora, se você não vir nenhuma, estranhe.)
Funcionou perfeitamente no meu Iphone 3G 16Gb FW 3.1.3 Base band 04.26.08


