iPhoneMod Brasil

[netots]

Após árduo trabalho e mente virada em rabiscos, finalmente consegui fazer a traducao mais

TABAJARA

que existe , porem esta em portugues!!! :d

Segue abaixo... basta sobreescrever o arquivo zh-CN.lang que esta na pasta LangPack.

Se gostar, clica na maozinha ai .. só eu q nao tenho pontos!! :d:d:d

Abraços galera!

[alexprado]

Amigo

A primeira tradução do PC Suite 1.x para o português fui eu que fiz, eu até comecei do 2.x, por isso sei a trabalheira que dá... Nem vi sua tradução ainda, mas só eu - e agora vc tb - sei o quanto é difícil traduzir aquele arquivo lang inteiro. E, mesmo que TABAJARA, vc vai ganhar o meu pontinho pelo esforço.

Abs
alexprado

Ps: Quando vc edita um daqueles arquivos lang, pode salvar como pt-BR.lang que funciona tb. Não precisa ser zn-CN.

EDIT: Ué, pq não está aparecendo a mãozinha para eu pontuar o netots????

[mauricio souza]

valeu amigo...bom trabalho

Ps: aki tbm não aparece a mãozinha pra pontuar....o q será q está acontecendo?

[netots]

Ué... sei lá... rs

Sacanagem!!!

ahuahuahuahua ...

Tanto trabalho .... rs

Mas nem dá nada, o importante é colaborar!!!

Aew AlexPrado, verdade cara... são quase 1600 linhas a serem traduzidas... e vc nao sabe... q traduzi do chines mesmo!!!
por isso ta tao tabajara! Pq o GOOGLE TRANSLATOR traduz mas nao interpreta né!! rsrsrs
Mas vou dar uma melhorada assim q arrumar minhas teclas CTRL , C e V ... huahuahuahuahuahuahau

Abraços!!!!

[alexprado]

Pow cara..

Pq não falou antes? Toma aí o arquivo em inglês, vai te ajudar mais.

Repare apenas no seguinte, algumas traduções estão ANTES do comando, por exemplo:

O que era pra ser assim: AddressBook.Button.WorkFax = Fax work

Está assim: Fax work AddressBook.Button.WorkFax =

Sacou???

[cassikissi2]

Estou com o IPhone Pc Suite 2.2.1.82 alguem ai já tem a tradução ???
se tiver da um toque ai ...
valeu ....

[Nersoooo]

Após árduo trabalho e mente virada em rabiscos, finalmente consegui fazer a traducao mais

TABAJARA

que existe , porem esta em portugues!!! :d

Segue abaixo... basta sobreescrever o arquivo zh-CN.lang que esta na pasta LangPack.

Se gostar, clica na maozinha ai .. só eu q nao tenho pontos!! :d:d:d

Abraços galera!

-------------------------------------------

Amigo não sei se voce pode ajudar, mas gostaria de saber como traduzir os apps.. tipo to com uns programas
que eu queria traduzir.. é muito foda? do que mais ou menos precisa para se traduzir??
se puder dar umas dicas..

valew
abracos

[netots]

Boa tarde Nersoooo!!!
Cara , traduzir o Pc Suite não é nada dificil, só é um saco , e toma muito tempo.... agora , traduzir apps deve ser uma coisa complicada... o pc suite tem os arquivos de idioma , que possibilita a traducao, agora as apps sao um arquivo só e compilado ainda... caso exista um jeito, esse jeito terá que "abrir" em partes o arquivo .ipa, para poder chegar em algum lugar onde exista o texto, funcionando mais ou menos como um .FLA e um .SWF, no Flash.
Explicando pra quem nunca mexeu no FLASH:

Quando vc cria uma animação, vc tem autonomia total sobre ele enquanto ele esta DESCOMPILADO (.FLA), estando esse arquivo com por exemplo 40MB de tamanho. Terminado o projeto, vc COMPILA ele (publish), o que te dá o resultado do seu projeto como num arquivo fechado para edição (.SWF), com aproximadamente 300k. Impossivel de mexer/editar.

Se eu estiver errado me corrijam , mas acredito ser esse o conceito, sendo q nunca criei uma app.. rs

Abraços!!!

Após árduo trabalho e mente virada em rabiscos, finalmente consegui fazer a traducao mais

TABAJARA

que existe , porem esta em portugues!!! :d

Segue abaixo... basta sobreescrever o arquivo zh-CN.lang que esta na pasta LangPack.

Se gostar, clica na maozinha ai .. só eu q nao tenho pontos!! :d:d:d

Abraços galera!

-------------------------------------------

Amigo não sei se voce pode ajudar, mas gostaria de saber como traduzir os apps.. tipo to com uns programas
que eu queria traduzir.. é muito foda? do que mais ou menos precisa para se traduzir??
se puder dar umas dicas..

valew
abracos